Estudo da adaptação da espécie Piper hispidinervum C. DC. (pimenta longa) à região do Vale do Itajaí - SC, através da composição química do óleo essencial obtido por hidrodestilação por micro-ondas e convencional / Adaptation studies of Piper hispidinervum C. DC. (long pepper) species in Itajaí Valley - SC, by the chemical composition of essential oil obtained by microwave and traditional hydrodistillation

Neste trabalho, a espécie Piper hispidinervum (pimenta longa), endêmica do estado do Acre, foi cultivada na região do Vale do Itajaí - SC, e sua adaptação foi avaliada em relação à composição química do óleo essencial obtido pelos processos de hidrodestilação convencional e por micro-ondas. O safrol foi identificado como o constituinte majoritário do óleo essencial desta espécie, o qual foi empregado como parâmetro de avaliação da capacidade de adaptação desta planta à região sul do Brasil, já que a proposta abrange avaliar a utilização desta espécie como fonte alternativa de safrol, em substituição a Canela Sassafrás (Ocotea odorifera), espécie muito explorada até a década de 90 nesta região. As amostras da planta foram obtidas de diferentes regiões do Acre e foram cultivadas na estação experimental da EPAGRI - Itajaí-SC. O óleo essencial das folhas forneceu um teor médio de safrol entre 76,6% e 89,9%. A análise por CG-DIC e CG-EM do óleo com maior concentração de safrol, apresentou os seguintes constituintes: safrol (89,93%), α-terpineno (0,35%), (E)-ß-ocimeno (0,54%), terpinoleno (3,10%), valenceno (0,21%), (Z)-ß-bisaboleno (1,70%) e guaiol (0,29%).

In this work a Piper hispidinervum specie (long pepper), endemic from the Acre state, was grown in Itajaí Valley in Santa Catarina State, and its adaptation was evaluated in relation to chemical composition of essential oil obtained by traditional hydrodistillation and microwave hydrodistillation. The safrole was identified as the major constituent of the essential oil of this specie, which was used as a measure of evaluation of the adaptation capacity of this plant in the southern Brazil, as the proposal includes the evaluation of the usage of this specie as an alternative source of safrole, replacing Sassafras Cinnamon (Ocotea odorifera), widely explored specie in this region until the 90's decade. The plant samples were obtained from different regions of the Acre state and were cultivated at the experimental station of EPAGRI Itajaí - SC. The essential oil of the leaves provided an average content of safrole between 76.6% and 89.9%. The analysis by GC-FID and GC-MS of the oil with higher safrole content, presented the following relative constitution: safrole (89.93%), α-terpinene (0.35%), (E)-ß-ocimene (0.54%), terpinolene (3.10%), valencene (0.21%), (Z)-ß-bisabolene (1.70%) and guaiol (0.29%).

Composição e variação sazonal do óleo essencial de Myrcia obtecta (O. Berg) Kiaersk. var. obtecta, Myrtaceae / Composition and seasonal variation of essential oils of Myrcia obtecta (O. Berg) Kiaersk. var. obtecta, Myrtaceae

Os óleos essenciais, isolados por hidrodestilação de folhas e flores de Myrcia obtecta (O. Berg) Kiaersk. var. obtecta, Myrtaceae, coletadas a cada dois meses em Curitiba, Paraná, durante o período de outubro/2005 a agosto/2006, foram analisados por CG e CG/EM. Os óleos das folhas foram caracterizados pelo elevado conteúdo de sesquiterpenos cíclicos (cerca de 70 por cento) e quantidades variáveis de monoterpenos (5,6-16,7 por cento), compostos alifáticos (0,4-5,5 por cento) e salicilato de metila (0,1-1,5 por cento). Foram identificados 55 componentes, sendo que trans-calameneno (17,029,3 por cento) foi o componente majoritário em todas as amostras. Não houve mudanças significativas na composição, excepto em outubro (floração) quando α-terpineol e trans-calameneno atingiram os maiores níveis (11,2 por cento e 29,3 por cento, respectivamente). O óleo das flores contém salicilato de metila (89 por cento) como constituinte majoritário.

The essential oils isolated by hydrodistillation from leaves and flowers of Myrcia obtecta (O. Berg) Kiaersk. var. obtecta, Myrtaceae, collected bimonthly in Curitiba, Paraná state, Brazil, from October/2005 to August/2006 were analyzed by capillary GC and GC/MS. Fifty-five components were identified in the leaf oils, which were characterized by predominance of cyclic sesquiterpenes (around 70 percent) and variable amounts of monoterpenes (5.616.7 percent), aliphatic compounds (0.4-5.5 percent) and methyl salicylate (0.1-1.5 percent). The major component in all samples was trans-calamenene (17.0-29.3 percent). The composition did not show significant seasonal variation, except in October (flowering) when α-terpineol and trans-calamenene peaked (11.2 percent and 29.3 percent, respectively). The flower oil was characterized by high content of methyl salicylate (89 percent).